Rocky Horror Beckenboden Show - Das Musical, jetzt auf Deutsch

Das Kult-Musical Rocky Horror Show haben wir schon oft gesehen. Aber in der Waggonhalle Marburg gab es jetzt eine Premiere: Die Rocky Horror Show - auf Deutsch! Alle englischen Texte wurden auf Deutsch übersetzt und können in dieser Inszenierung auch zum ersten Mal so gehört werden. Was wir von dieser Übersetzung der Rocky Horror Show halten, hört und seht ihr hier in diesem Video. Mehr von uns, auch hier: Instagram: https://www.instagram.com/redcurtainshow/ Facebook: https://www.facebook.com/redcurtainshow Website: http://redcurtainshow.de/

Michaela Michaela / 17.08.2021 08:12
Ich kenne den Film, live hab ich es bisher nur 2019 in österreich gesehen (in Amstetten). War auch mit anderem Tanz bei Time Warp aber eine geniale Inszenierung :D Sprache war aber auch englisch
Das nächste Mal rocky Horror show live für mich wird evtl die kommende Tour von BB werden in Wien 🥰
Laura Fisch Laura Fisch / 04.08.2021 08:01
Das klingt als wäre das die Hausaufgabe einer achten Klasse gewesen, das zu übersetzen. Umgangssprachlicher gehts ja gar nicht 😂
Anna Rabe Anna Rabe / 02.08.2021 08:12
Also ich hab den Film sehr sehr oft gesehen und live hab ichs damals in Graz gesehen auf Englisch und ich kann mir das Stück nur sehr schwer auf Deutsch vorstellen. Wenn es wieder nach Österreich kommt freu ich mich jetzt schon, egal ob Englisch oder Deutsch.
leoswonderland leoswonderland / 02.08.2021 08:08
Hab die Rocky Horror Show bisher noch nicht live gesehen. Kenne nur den Film. Aaaaber ich plane nächstes Jahr nach Dresden zu fahren. Da spielen sie das im Alten Schlachthof😄
Lena S. Lena S. / 01.08.2021 08:03
Wie kann man sich denn bitte so lange wegen einem Wort aufhängen...? Es gibt bestimmt so viel worüber man hätte reden können, aber Nein...
Evi e Evi e / 01.08.2021 08:02
😂 in München läuft es nonstop im Kino ❤️
IIMinaMinaII IIMinaMinaII / 01.08.2021 08:01
Wenn man bedenkt, dass das Stück absolut verrückt ist, finde ich die Übersetzung mit den Beckenboden richtig witzig!
Red Curtain Show Red Curtain Show / 01.08.2021 08:09
Welche übersetzte Textstelle in einem Musicalsong hört sich unrund an?